Recebe, Senhor (Recibe Señor)
L.: adaptação Rumo ao Céu (386-392) e M: Ir. M. Camila Chaparro
CD Voy a tu encuentro, 2015
© Instituto das Irmãs de Maria de Schoenstatt, Chile
Trad. Ir. M. Franciane Castelani
Pelas mãos de minha Mãe, recebe, Senhor,
a doação total da minha liberdade soberana.
Toma a memória, os sentidos, a inteligência,
recebe tudo como sinal de amor.
Toma todo o coração e a vontade
e assim sacia em mim o autêntico amor,
para minha felicidade quanto tu me tens dado,
sem nenhuma reserva, eu te devolvo.
Meu Senhor e meu Deus,
toma tudo o que me prende,
quanto diminui meu forte amor por ti.
Meu Senhor e meu Deus,
dá-me tudo o que aumenta o amor por ti
e se impede o amor, de mim, Senhor, tira o próprio eu.
E se impede o amor, tira meu próprio eu.
Entrego-te tudo, que se cumpra em mim
tua vontade, peço apenas que te ame, Senhor,
que de longe ou perto, me sinta amado por ti,
amado como a pupila de teus olhos.
